Політика конфіденційності Growney Mind

2026-11-12

Ця політика пояснює, як Growney Mind, застосунок для iOS і Android, поводиться з персональними даними. Growney Mind це щоденна гра для дітей: щодня коротка стежка занять з читання, математики, логіки, уяви, пам'яті й уваги, а після неї вільна гра. Якщо щось незрозуміло, напишіть нам на support@growney.app.

Коротко

Дитина може грати в Growney Mind без жодного акаунта. Тоді ім'я, вік, рівні дитини й усе, що вона зробила, лишаються на пристрої, а застосунок нічого про дитину не надсилає.
У застосунку немає реклами, аналітики, стеження, чатів і нічого, що дитина могла б опублікувати. Він не використовує камеру, мікрофон і місцезнаходження.
Дорослий може увійти через акаунт Growney і вибрати дитину. Тоді дорослі бачать у Growney Family, скільки хвилин на день дитина грала, і діє денний ліміт сім'ї.
У застосунку є підписка, яку оформлює дорослий за батьківським замком. Щоб її перевірити, застосунок звертається до RevenueCat, і той отримує випадковий ідентифікатор, а не ім'я.
Посилання, що виводять із застосунку, вхід, покупки й налаштування для дорослих стоять за батьківським замком.

1. Хто відповідає за ваші дані

Контролер персональних даних це Yevhenii Dryha, ul. Augustyna Szamarzewskiego 21 lok. 2, 60-514 Poznań, Польща, NIP 5273007452, REGON 522367200 («ми»). Контакт: support@growney.app. Інспектора з захисту даних ми не призначали.

2. Що лишається на пристрої

Growney Mind зберігає на пристрої, у власному сховищі застосунку:

дітей, яких додав дорослий: ім'я чи прізвисько, вік, обраний для першого тесту, і мову читання;
рівень кожної дитини в кожному вмінні, зіграні дні й результати в кожному занятті (з першого разу, з підказкою чи з показаною відповіддю), зустрінуті слова, шматки мальованої мапи, настрій, який дитина обрала наприкінці дня, і нотатки дорослого;
налаштування: мову застосунку, довжину дня, чи ввімкнений голос;
дату першого запуску, щоб рахувати безкоштовний тиждень.

Усе це видаляється разом із застосунком. Без акаунта воно ніколи не залишає пристрій.

3. З акаунтом Growney

Дорослий може увійти через акаунт Growney (пошта й пароль, «Вхід з Apple» чи «Вхід з Google»), створити сім'ю, якщо її ще немає, і додати дитину або вибрати дитину, яка вже є в сім'ї. Додаючи дитину, дорослий вводить її ім'я чи прізвисько й рік народження. Акаунт, сім'я й профіль дитини ті самі, що в застосунку Growney, і їх описує політика конфіденційності Growney: chore.growney.app/uk/privacy.

Рівні, дні й мапа дитини навіть тоді лишаються на пристрої: Growney Mind їх нам не надсилає.

Щоб дорослі бачили в Growney Family, скільки дитина грала, і могли поставити денний ліміт, ми рахуємо хвилини гри: дату, кількість секунд за цей день на цьому пристрої й назву застосунку. Ці записи видаляються через 40 днів. Коли час на сьогодні вичерпано, дитина може попросити ще, і дорослі бачать прохання в Growney Family. Перш ніж дитина з лімітом вийде з акаунта, застосунок просить PIN дорослих і перевіряє його на нашому сервері. Щоб рахувати день за годинником, який дитина не може перевести вперед, застосунок тоді питає в growney.app поточний час. Цей запит не несе нічого про дитину, а наш хостинг бачить IP-адресу пристрою, як для будь-якої вебсторінки.

Пристрій, на якому грає дитина, приєднується як телефон дитини в Growney: ми зберігаємо ідентифікатор, який застосунок створює для цього пристрою (без пошти й пароля), назву «Growney Mind», тип пристрою й час приєднання. Пристрій з'являється серед пристроїв дитини в Growney Family, де дорослий може його від'єднати. Дорослий також може показати одноразовий код із 6 цифр, щоб приєднати власний пристрій дитини; код діє 15 хвилин.

4. Підписка

Перші 7 днів у застосунку відкрито все, без картки. Далі стежку дня й вільну гру відкриває підписка, а мапа, щоденник і кабінет для дорослих лишаються відкритими. Підписку оформлює дорослий за батьківським замком. App Store і Google Play продають підписку й обробляють платежі як незалежні контролери за власними політиками конфіденційності. Дані картки ми ніколи не отримуємо.

Щоб перевірити, чи діє підписка, застосунок звертається до RevenueCat лише після безкоштовного тижня або коли дорослий відкрив екран підписки. RevenueCat отримує випадковий ідентифікатор користувача, дані покупки від стору (продукт, дати, статус) і, якщо дитина увійшла через акаунт Growney, ідентифікатор сім'ї, щоб одна підписка діяла на всіх пристроях сім'ї. Інших атрибутів застосунок не задає й рекламних ідентифікаторів пристрою не надсилає.

5. Чого ми не робимо

Не показуємо рекламу, не використовуємо рекламні SDK і не читаємо рекламний ідентифікатор.
У застосунку немає аналітики й звітів про збої від інших компаній.
Не стежимо ні за ким у застосунках і на сайтах інших компаній.
Не просимо пошту, телефон, місцезнаходження, контакти, фото чи голос дитини. Застосунок не використовує камеру й мікрофон.
Не продаємо персональні дані й не передаємо їх для маркетингу.

6. Правові підстави

Ми обробляємо персональні дані за Загальним регламентом ЄС про захист даних (GDPR) для виконання договору з дорослим, який входить в акаунт (ст. 6(1)(b)): підрахунок часу гри для дорослих, денний ліміт і приєднання пристроїв; і для наших законних інтересів (ст. 6(1)(f)): безпека сервісу, запобігання зловживанням, виправлення помилок і відповіді на звернення. Додаючи чи вибираючи дитину, дорослий підтверджує, що він її батько, мати чи законний опікун або має їхній дозвіл.

7. Кому ми передаємо дані

Сім'ї дитини: час гри зберігається в сім'ї, а дорослі сім'ї керують профілем і пристроями дитини в Growney і Growney Family.
Google Cloud і Firebase (Google Ireland Limited): вхід, база даних і серверні функції. База даних і функції працюють в ЄС (Бельгія); вхід може оброблятися й в інших країнах, зокрема в США.
Cloudflare, Inc.: хостинг growney.app, який повідомляє застосунку дитини з акаунтом поточний час.
Google Workspace (Google Cloud EMEA Limited): наша пошта підтримки.
RevenueCat, Inc. (США): перевірка статусу підписки в App Store і Google Play. Отримує випадковий ідентифікатор користувача, дані покупки від стору й, якщо дитина увійшла, ідентифікатор сім'ї.
Apple і Google: завантаження застосунку й оплата підписки, а якщо дорослий обирає «Вхід з Apple» чи «Вхід з Google», то й вхід, за їхніми політиками конфіденційності.
Органам влади: лише коли цього вимагає закон.

8. Передавання за межі Європейської економічної зони

Коли постачальник обробляє дані за межами ЄЕЗ, ми спираємося на рішення Європейської комісії про адекватність, як-от EU-US Data Privacy Framework для сертифікованих компаній, або на стандартні договірні умови Комісії.

9. Як довго ми зберігаємо дані

Усе на пристрої: доки застосунок не видалено.
Хвилини гри: 40 днів.
Приєднаний пристрій: доки його не від'єднано в Growney, Growney Family чи Growney Mind або доки не видалено профіль дитини.
Коди для пристроїв: 15 хвилин.
Дані підписки в RevenueCat: поки існує підписка й до 2 років після її завершення, для бухгалтерії й податків.
Резервні копії бази: 7 днів. Журнали серверів і хостингу: до 30 днів. Листи в підтримку: до 2 років після того, як питання вирішено.

10. Ваші права

Ви маєте право на доступ до своїх даних і їх копію, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення проти обробки на підставі наших законних інтересів. Батьки здійснюють ці права від імені дітей. Дорослий може видалити акаунт і всі дані сім'ї в Growney Mind (Я, далі «Акаунт Growney», за батьківським замком), у Growney Family або в застосунку Growney; з іншими питаннями пишіть на support@growney.app. Ми відповідаємо протягом місяця.

Ви також можете поскаржитися до органу із захисту даних. У Польщі це Голова Управління захисту персональних даних (Prezes UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl.

11. Безпека

Дані шифруються під час передавання й зберігання. Правила доступу дозволяють пристрою дитини записувати лише час гри цієї дитини, а після від'єднання пристрій одразу втрачає доступ.

12. Зміни й контакт

Коли ми змінюємо цю політику, ми оновлюємо дату вгорі й заздалегідь повідомляємо дорослих про суттєві зміни. Yevhenii Dryha, ul. Augustyna Szamarzewskiego 21 lok. 2, 60-514 Poznań, Польща, support@growney.app.